-
1 The Public Eye
Mass media: TPE -
2 The Public Historian
Mass media: TPHУниверсальный русско-английский словарь > The Public Historian
-
3 Postage in the Hands Of the Public
Abbreviation: PHOPУниверсальный русско-английский словарь > Postage in the Hands Of the Public
-
4 Accountants for the Public Interest
Accounting: APIУниверсальный русско-английский словарь > Accountants for the Public Interest
-
5 Confederation of Independent Unions in the Public Sector
Trade unions: CIUУниверсальный русско-английский словарь > Confederation of Independent Unions in the Public Sector
-
6 Monitoring Attitudes of the Public (ACLI Survey)
Abbreviation: MAPУниверсальный русско-английский словарь > Monitoring Attitudes of the Public (ACLI Survey)
-
7 Recycling Education Assistance for the Public
Ecology: REAPУниверсальный русско-английский словарь > Recycling Education Assistance for the Public
-
8 Software in the Public Interest, inc.
Information technology: SPI (organization)Универсальный русско-английский словарь > Software in the Public Interest, inc.
-
9 Voice Of The Public
Mass media: VOPУниверсальный русско-английский словарь > Voice Of The Public
-
10 communications with and service to the public
Military: CWSPУниверсальный русско-английский словарь > communications with and service to the public
-
11 вызывать противодействие ( from the public - со стороны общественности)
General subject: produce a reactionУниверсальный русско-английский словарь > вызывать противодействие ( from the public - со стороны общественности)
-
12 Monitoring Attitudes of the Public
Abbreviation: (ACLI Survey) MAPУниверсальный русско-английский словарь > Monitoring Attitudes of the Public
-
13 public
public, -ique [pyblik]1. adjectivea. ( = non privé) publicb. ( = de l'État) [services, secteur, finances] public ; [école, instruction] State before n, public (US)2. masculine nouna. ( = population) le public the (general) public• « interdit au public » "no admittance to the public"b. ( = audience, assistance) audience• être bon/mauvais public to be easy/hard to pleasec. ( = secteur) le public the public sector* * *
1.
- ique pyblik adjectif [lieu, argent] public; [enseignement] state (épith) GB, public US; [entreprise, chaîne] state-owned (épith)homme or personnage public — public figure
2.
nom masculin1) ( tout le monde) public‘interdit au public’ — ‘no admittance’
2) (de spectacle, conférence, d'émission) audience; ( de manifestation sportive) spectators (pl)3) ( lecteurs) readership4) ( adeptes)5) ( secteur)* * *pyblik (-ique)1. adj1) (jardin, piscine, bibliothèque) public, (école, instruction) state modif2) (scrutin) open2. nm1) (= population) publicCe parc est ouvert au public. — The park is open to the public.
2) (= assistance) audienceLe public a applaudi le chanteur. — The audience applauded the singer.
Je déteste parler en public. — I hate speaking in public.
* * *A adj [lieu, vente, argent] public; [école, enseignement] state ( épith) GB, public US; [entreprise, chaîne] state-owned ( épith); rendre qch public to make sth public; la dette publique the national debt; hôpital public state-run hospital; les cours sont publics the lectures are open to the public; en audience publique in open court; homme or personnage public public figure; femme or fille publique prostitute.B nm1 ( tout le monde) public; en public in public; ouvert au public open to the public; ‘interdit au public’ ‘no admittance’; ‘avis au public’ ‘public notice’; porter qch à la connaissance du public to make sth public; ⇒ grand;2 (de spectacle, conférence, d'émission) audience; ( de manifestation sportive) spectators (+ v pl); s'adresser à un public jeune/un large public to be directed at a young audience/a wide audience; il lui faut un public he/she has to have an audience; être bon public to be easily pleased; être mauvais public to be hard to please; tous publics for all ages; on entendait des rires dans le public there was laughter in the audience;3 ( lecteurs) readership;4 ( adeptes) avoir un public to have a following; elle ne veut pas décevoir son public she doesn't want to disappoint her fans ou public;1. [ouvert à tous] publicsa nomination a été rendue publique ce matin his nomination was officially announced ou was made public this morning————————nom masculin1. [population] publicle grand public the general public, the public at large2. [audience - d'un spectacle] public, audience ; [ - d'un écrivain] readership, readers ; [ - d'un match] spectatorspublic féminin/familial female/family audiences'adresser à un vaste public/à un public restreint to address a vast/limited audiencec'est un excellent livre, mais qui n'a pas encore trouvé son public although the book is excellent, it hasn't yet found the readership it deserves3. [secteur]————————en public locution adverbiale————————grand public locution adjectivale -
14 public safety authority
■ Authority that is responsible for the surveillance and safety of the public and the maintenance of order at football matches.Syn. security authority■ Behörde, die für die Überwachung der Zuschauer und die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung bei einer Fußballveranstaltung zuständig ist.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > public safety authority
-
15 public address system
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
16 public passageway
■ Corridor or opening that must be kept free of any obstructions which could impede the free flow of spectators.■ Durchgang, der von jeglichen Hindernissen befreit sein muss, die einem reibungslosen Zuschauerfluss entgegenstehen könnten. -
17 Public Law 109-435
Abbreviation: P.L. 109-435 (PAEA - Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill (H.R. 22) and the Senate bill (S. 662)), PL 109-435 (PAEA - Postal Accountability and Enhancement Act signed December 20, 2006 as P.L. 109-435 merging the House Bill (H.R. 22) and the Senate bill (S. 662))Универсальный русско-английский словарь > Public Law 109-435
-
18 The Department of Public Health
Универсальный русско-английский словарь > The Department of Public Health
-
19 the proper use of a cell phone in public.
General subject: CelliquetteУниверсальный русско-английский словарь > the proper use of a cell phone in public.
-
20 domaine public
tomber dans le domaine public — Droit [œuvres d'art, invention] to be in the public domain; [œuvre littéraire] to be out of copyright
* * *nm1) (terrains appartenant à l'État) public land2) DROIT public domain* * *
См. также в других словарях:
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Public Interest — was a quarterly conservative politics and culture journal founded by Irving Kristol in 1965. It was a leading journal on politics and culture, aimed at a readership of journalists, scholars, and policy makers. Its focus has at various times… … Wikipedia
The Public (play) — The Public ( El público ), also known as The Audience , is an surrealist play by the twentieth century Spanish dramatist Federico García Lorca. [Martínez Nadal (1974, 70 82).] It was written between 1929 and 1930, but remained unpublished until… … Wikipedia
The Public Theater — Coordinates: 40°43′45.1848″N 73°59′30.4548″W / 40.729218°N 73.991793°W / 40.729218; 73.991793 … Wikipedia
The Public Enemy — Infobox Film name =The Public Enemy caption = The Public Enemy movie poster director = William A. Wellman producer = Darryl F. Zanuck writer = Kubec Glasmon John Bright Harvey F. Thew starring =James Cagney Jean Harlow Edward Woods Joan Blondell… … Wikipedia
the public funds — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
Minister for the Public Service (Ireland) — The Minister for the Public Service was a senior post in the Government of Ireland, it was created by the [http://193.178.1.79/1973 14.html Ministers and Secretaries (Amendment) Act, 1973] . In March 1987 the minister s functions were transferred … Wikipedia
in the public eye — {adj. phr.} Widely known; often seen in public activity; much in the news. * /The senator s activity kept him in the public eye./ * /A big league ballplayer is naturally much in the public eye./ … Dictionary of American idioms
in the public eye — {adj. phr.} Widely known; often seen in public activity; much in the news. * /The senator s activity kept him in the public eye./ * /A big league ballplayer is naturally much in the public eye./ … Dictionary of American idioms
in the public domain — Domain Do*main , n. [F. domaine, OF. demaine, L. dominium, property, right of ownership, fr. dominus master, owner. See {Dame}, and cf {Demesne}, {Dungeon}.] 1. Dominion; empire; authority. [1913 Webster] 2. The territory over which dominion or… … The Collaborative International Dictionary of English
Software in the Public Interest — Infobox NPO organization name = Software in the Public Interest organization organization motto = organization type = foundation = June 16, 1997 location = New York key people = President: Bdale Garbee fields = Software services = num members =… … Wikipedia